-
1 невесомость
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > невесомость
-
2 тренировка на невесомость
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > тренировка на невесомость
-
3 испытание в условиях невесомости
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > испытание в условиях невесомости
-
4 состояние невесомости
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > состояние невесомости
-
5 полет
flight
– активный полет
– висуальный полет
– выполнять полет
– высотный полет
– горизонтальный полет
– завершать полет
– испытательный полет
– космический полет
– маршрутный полет
– орбитальный полет
– парящий полет
– перевернутый полет
– полет активный
– полет в атмосфере
– полет в болтанку
– полет вбок
– полет краски
– полет на автопилоте
– полет на продолжительность
– полет на тренажере
– полет назад
– полет по инерции
– полет по коробочке
– полет по кругу
– полет по приборам
– полет по радиолучи
– полет со скольжением
– прерывать полет
– прямолинейный полет
– рейсовый полет
– самостоятельный полет
– скоростной полет
– тренировочный полет
– учебный полет
выполнять полет на эшелон — maintain flight level
выполнять полет по приборам — fly on instruments
выполнять рейсовый полет — operate scheduled flight
диапазон досрывных скоростей полет — unstalled flight range
полет в условиях невесомости — weightlessness flight
полет на дозвуковых скоростях — subsonic flight
полет на режиме балансировки — trimmed flight
полет на режиме висения — hovering flight
полет на сверхзвуковых скоростях — supersonic flight
полет над водной поверхностью — overwater flight
полет по большой коробочке — flying a holding pattern, ILS procedure turn
полет с брошенным управлением — controls-free flight
полет с работающим двигателем — engine-on flight
полет с фиксированным управлением — controls-fixed flight
совершать парящий полет — soar
-
6 невесомость
1. weightlessness2. zero gravityСинонимический ряд:легкость (сущ.) легкость -
7 период невесомости
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > период невесомости
-
8 полёт
м. flightпарение, парящий полёт — sailing flight
-
9 полет в простых метеорологических условиях
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > полет в простых метеорологических условиях
-
10 полёт в условиях невесомости
1) Engineering: weightlessness flight, zero-g flight2) Astronautics: weightless flight, zero-gravity flight3) Aviation medicine: weightless ( space) travel (космический)Универсальный русско-английский словарь > полёт в условиях невесомости
-
11 полет в условиях невесомости
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > полет в условиях невесомости
-
12 лётное испытание в условиях невесомости
Aviation medicine: weightlessness flight testingУниверсальный русско-английский словарь > лётное испытание в условиях невесомости
-
13 параболический (по параболе Кеплера) полёт
Aviation medicine: parabolic weightlessness flight (для создания условий невесомости)Универсальный русско-английский словарь > параболический (по параболе Кеплера) полёт
-
14 полёт в состоянии невесомости
Aviation medicine: weightlessness flightУниверсальный русско-английский словарь > полёт в состоянии невесомости
-
15 параболический полёт
Aviation medicine: (по параболе Кеплера) parabolic weightlessness flight (для создания условий невесомости)Универсальный русско-английский словарь > параболический полёт
-
16 полёт
fly, flying, mission космонавт., trip* * *
I
полё́т м.
flightв полё́те — in flightвыполня́ть полё́т в режи́ме ожида́ния — fly the holding patternвыполни́ть полё́т по прибо́рам — fly on instruments [in instrument conditions]выполня́ть [соверша́ть] полё́т — flyзаверша́ть полё́т — terminate a flightпе́ред нача́лом полё́тов — prior to the first flight of the dayпо оконча́нии полё́тов — after the last flight of the dayпрерыва́ть полё́т — abort a flightакти́вный полё́т — powered flightполё́т в атмосфе́ре — atmospheric flight, aerocruiseполё́т в болта́нку — disturbed atmosphere flightвизуа́льный полё́т — contact [visual, VFR] flight, VFR operationполё́т в усло́виях аэродинами́ческого нагре́ва — thermal flightполё́т в усло́виях невесо́мости — weightlessness [zero-gravity, zero-g] flightвысо́тный полё́т — (high-)altitude flightгоризонта́льный полё́т — level [flat] flightиспыта́тельный полё́т — test flightкосми́ческий полё́т — space flightмаршру́тный полё́т — (en-)route flightполё́т на автопило́те — auto-controlled flightполё́т на гиперзвуковы́х скоростя́х — hypersonic [hypervelocity] flightполё́т на да́льность — long-distance [long-range] flightполё́т над во́дной пове́рхностью — overwater flightполё́т на дозвуковы́х скоростя́х — subsonic flightполё́т на максима́льной мо́щности — maximum power flightполё́т на околозвуковы́х скоростя́х — transonic flightполё́т на продолжи́тельность — endurance flightполё́т на режи́ме балансиро́вки — trimmed(-out) flightполё́т на режи́ме висе́ния — hovering flightполё́т на сверхзвуковы́х скоростя́х — supersonic flightполё́т на тренажё́ре — simulated flightорбита́льный полё́т — orbital flightпаря́щий полё́т — soaringсоверша́ть паря́щий полё́т — soarперевё́рнутый полё́т — inverted flightполё́т под автопило́том — auto-controlled flightполё́т по ине́рции — coasting flightполё́т по коро́бочке — box-pattern flightполё́т по кру́гу — circlingсоверша́ть полё́т по кру́гу ( о самолёте) — be in traffic circuit, fly around the circuitполё́т по ортодро́мии — great-circle flightполё́т по прибо́рам — instrument flight, IFR operationполё́т по радиолучу́ — radio-beam flightпрямолине́йный полё́т — straight flightвыде́рживать [сохраня́ть] прямолине́йный полё́т — maintain straight flightре́йсовый полё́т — scheduled flightвыполня́ть ре́йсовый полё́т — operate a scheduled flightсамостоя́тельный полё́т — solo flightполё́т с бро́шенным управле́нием — controls-free [hands-off] flightскоростно́й полё́т — high-speed flightслепо́й полё́т — instrument flightполё́т с нерабо́тающим дви́гателем — engine-off flightполё́т со скольже́нием — yawed flightполё́т с рабо́тающим дви́гателем — engine-on flightполё́т с фикси́рованным управле́нием — controls-fixed flightтрениро́вочный полё́т — practice flightуче́бный полё́т — training flight
II
«полё́т» м.:«полё́т» кра́ски полигр. — ink flying, ink misting
См. также в других словарях:
Weightlessness — Zero gravity redirects here. For other uses, see Zero gravity (disambiguation). Zero G redirects here. For other uses, see Zero G (disambiguation). 0G redirects here. For other uses, see 0G (disambiguation). Weightlessness (or zero g) is the… … Wikipedia
weightlessness — See weightlessly. * * * ▪ physics condition experienced while in free fall (q.v.), in which the effect of gravity is canceled by the inertial (e.g., centrifugal) force resulting from orbital flight. The term zero gravity is often used to… … Universalium
weightlessness — The psychophysiologic effect of zero gravity, as experienced by someone falling freely in a vacuum ( e.g., astronauts in a stable orbit). A temporary state of simulated w. can be achieved during powered flight within the earth s atmosphere by… … Medical dictionary
SpaceShipOne flight 15P — Infobox Space mission mission name = Flight 15P insignia = spacecraft name = SpaceShipOne booster = White Knight sign = SpaceShipOne crew members = Mike Melvill (Pilot) launch pad = White Knight launch = June 21, 2004, 14:50 UTC, Mojave, CA… … Wikipedia
Marshall Space Flight Center — George C. Marshall Space Flight Center Aerial view of the test area at MSFC … Wikipedia
X-15 Flight 91 — Infobox Space mission mission name = X 15 Flight 91 spacecraft name = command module = service module = lunar module = booster = shuttle = insignia = X 15 insignia.png stats ref = sign = X 15 crew members = 1 launch pad = NB 52A Flying near Smith … Wikipedia
X-15 Flight 90 — CrewNumber in parentheses indicates number of spaceflights by each individual prior to and including this mission. *Joseph A. Walker (1)Mission parameters*Mass: 15,195 kg fueled; 6,577 kg burnout; 6,260 kg landed *Maximum Altitude: 106.01 km… … Wikipedia
space exploration — Investigation of the universe beyond Earth s atmosphere by means of manned and unmanned spacecraft. Study of the use of rockets for spaceflight began early in the 20th century. Germany s research on rocket propulsion in the 1930s led to… … Universalium
Mir — This article is about the Soviet/Russian space station. For other uses, see Mir (disambiguation). Mir … Wikipedia
Vomit Comet — is a nickname for any airplane that briefly provides a nearly weightless environment in which to train astronauts, conduct research, and film motion pictures.Versions of such airplanes have in the past been operated by NASA s [http://jsc aircraft … Wikipedia
Spaceflight — For the magazine published by the British Interplanetary Society, see Spaceflight (magazine). For the 1985 PBS documentary series narrated by Martin Sheen, see Spaceflight (TV series). For the Sam Lazar album, see Space Flight (album). Part of a… … Wikipedia